زاد: دورة خاصة لدعم تنقّل الفنون نحو سوريا

تطلق اتجاهات دورة خاصة من برنامج زاد، تتوجه من خلالها إلى الفنانات والفنانين السوريين المقيمين في أوروبا وتركيا والراغبين بعرض وإعادة إنتاج أعمالهم ومشاريعهم الفنية داخل سوريا. مما يسهم في تعافي قطاع الثقافة والفنون ويمنح الجمهور على امتداد سوريا فرصة الاطلاع على إنتاجات تشكّلت خارج البلاد. ويفتح آفاقاً للتفاعل والتعاون بين الفنانين والفنانات داخل سوريا وخارجها، ومساحة للتعلم والتعرف على تجارب بعضهم البعض.

زاد هو إطار دعمٍ لتعزيز القدرة على التنقّل والتواصل، متبنياً الحق في التنقّل باعتباره فرصةً حيويةً لجيل من الفنانات والفنانين ممن اضطروا إلى الانتقال إلى أوروبا وتركيا، وبنوا مسيرتهم الفنية وطوروا أعمالهم ومشاريعهم خارج سوريا وبعيداً عن جمهورها، وبعزلة عن أقرانهم/ن من الفنانات والفنانين ممن استمروا في الإنتاج الفني داخل البلاد.

شهد قطاع الثقافة والفنون السوري خلال السنوات الخمسة عشرة الماضية طفرة نوعية على صعيد الإنتاج، حيث استكشف الفنانون أساليب تعبيرية جديدة وقدموا أعمالهم في سياقات دولية ومهرجانات مرموقة. ورغم هذا الحضور، ظل وصول العديد منهم إلى الجمهور السوري محدودًا، خصوصًا في المدن التي انطلقت منها تجاربهم. من هنا تبرز أهمية إعادة وصل هذه الممارسات بجمهورها، لما يشكّله هذا اللقاء من عنصر أساسي في استكمال التجربة الفنية وتعزيز ارتباطها ببيئاتها المحلية.

يدعم البرنامج تنقل المشاريع الفنية إلى سوريا، ويقدم دعماً مالياً يصل إلى 7000 يورو للمنحة الواحدة، ويولي البرنامج اهتماماً خاصاً بالتنوع الجغرافي للعروض، والخروج من مركزية المدن الرئيسية. ويشترط البرنامج أن يحصل المتقدمون على اتفاق مع فضاء ثقافي يستضيف عرض أعمالهم الفنية. وأن يتضمن مشروعهم الفني تفاعلاً حقيقياً مع فناني وفنانات المدن المستضيفة، سواء عبر الشراكة في العرض، أو تنظيم ورش عمل وجلسات تبادل خبرات.

بعض الأمثلة على أنواع الشراكة؛ أن يقرر فنان/ة تقديم ألبومه الموسيقي في سوريا بالشراكة مع موسيقيين مقيمين في سوريا، أو أن يرافق عرض الفنان/ة الأدائي ورشة عمل تفاعلية حول تخصصه ضمن الفنون الأدائية… إلخ

يأتي الدعم الذي يغطيه زاد ضمن ثلاث فئات رئيسة:

تغطية تكاليف السفر والإقامة: وهذا يتضمن تكاليف التنقّل الدولي والمواصلات الداخلية والمصاريف اليومية، وتغطية تأمين السفر بما فيها أي تكاليفٍ تتعلق بالاحتياجات الخاصة أو الأوضاع الصحية، وتكاليف الإقامة؛
تغطية تكاليف نقل وشحن الأعمال الفنية ومواد الإنتاج؛
تغطية التكاليف الإنتاجية المرتبطة بالشراكات التي سيعقدها المشروع: ورشات العمل، أجور فنانين شركاء.. إلخ. ولا يغطي هذا البند أية تكاليف مرتبطة بإنتاج مشروع فني جديد.

شروط التقدم

يحق لجميع الفنانات والفنانين السوريون ومن بحكمهم* من المقيمين في تركيا وأوروبا التقدم إلى البرنامج؛
يحق للأفراد والمجموعات الفنية التقدّم إلى البرنامج؛
يجب أن يكون المتقدّم أحد الأعضاء الرئيسيين للعمل الفني المراد دعم تنقّله، ويمكن لباقي فريق العمل ممن لا يحملون الجنسية السورية الاستفادة من إطار دعم زاد؛
يتوجب على المتقدمين امتلاك إقامات ووثائق قانونية تتيح لهم السفر، وتحمّل مسؤولية تنظيم التأشيرات وترتيبات السفر لفريقهم، إضافةً إلى تأمين جميع التصاريح والموافقات اللازمة لعرض أعمالهم الفنية داخل سوريا، بالتنسيق مع شركائهم المحليين؛
يدعم زاد جميع أشكال التعبير الفني باستثناء السينما التي ستخصص لها اتجاهات مبادرة سرديات اليوم بالتعاون مع مؤسسة أفلامنا؛
يشترط البرنامج حصول الفنان/ة على دعوة رسمية واتفاق منجز مع الجهة التي ستستضيف عرض العمل الفني؛
يشترط البرنامج تفاعلاً حقيقياً مع فناني وفنانات المدن المستضيفة، سواء عبر الشراكة في العرض، أو تنظيم ورش عمل وجلسات تبادل خبرات؛
يمكن دعم تنقل الأعمال التي سبق إنتاجها و/ أو الأعمال الجديدة؛
يجب أن يكون موعد السفر وعرض المشروع الفني قبل نهاية عام 2026؛
يمكن أن يتم التقدم باللغة العربية أو الإنكليزية؛
لا يحق التقدم للحاصلين والحاصلات حالياً على دعم من برامج اتجاهات الأخرى؛ بينما يمكن التقدم لمن قاموا بإغلاق منحهم قبل نهاية عام 2024؛
لا يحق التقدّم لأعضاء فريق عمل اتجاهات ولا أعضاء جمعيتها العمومية، ولا لأقرباء فريق العمل من الدرجة الأولى أو لأي مشاريع فنية فيها تعاونات شخصية مع فريق عمل اتجاهات، بينما يحق التقدم لأعضاء فريق العمل السابقين بعد مرور 3 سنوات على إنتهاء التعاون معهم؛
يمتلك الحاصلون والحاصلات على المنح كامل الحقوق على المنتج الفني مع ذكر مؤسسة اتجاهات - ثقافة مستقلة.

معايير تقييم الطلبات

تقوم لجنة مستقلة ومتخصصة من مجالات ثقافية متنوعة بدراسة الطلبات، وتبقى اللجان سريةً حتى إعلان النتائج، كما تحظى جميع الطلبات بفرصة تقييم عادلة، ويعفى أعضاء لجنة التحكيم من دراسة الملفات التي تربطهم/ن بأصحابها قرابة من الدرجة الأولى أو تعاونٌ فني ضمن المشروع المقدّم، ويتم تحكيمها من قبل أعضاء اللجنة الآخرين.

تتم دراسة الطلبات المستوفية لجميع الشروط بناءً على المعايير التالية:

المشروع المقدم: يعتمد هذا البند على الاستمارة ككل، المشروع المراد تقديمه، مدى واقعية تنفيذه ومدة السفر وحجم الفريق والميزانية؛
الوجهة الفنية: يعطي هذا البند الأولوية للمشاريع التي لم يتم عرضها سابقاً داخل سوريا، وينظر في مكان ومدينة العرض والتفاعل المتوقع مع الجمهور؛
الشراكة: ينظر هذا البند في الشراكات التي سيبنيها المشروع مع الفنانات والفنانين المحليين وعلى صعيد قطاع الثقافة والفنون عموماً، بما يتضمن تبادل الخبرات وتطوير الأفكار المشتركة والصلات التي سيخلقها.

تأتي هذه الدورة من زاد كجزء من البرمجة الخاصة للذكرى الخامسة عشرة لتأسيس اتجاهات، وضمن مسار اتجاهات الذي أطلقته من بداية العام 2024 للتفاعل مع التغيير في سوريا والحق في التنقل الذي بدأ داخلياً ضمن مبادرة نسيج، حيث ننقله الآن إلى مستوى آخر.

تراعي اتجاهات التحديات والحساسيات الراهنة المرتبطة بالسفر. وتأتي هذه المبادرة من تطلعنا إلى أن تشهد الأشهر القادمة ظروفاً أكثر أماناً ومواءمة لتنقّل المشاريع الفنية. كما أننا سنتابع بشكل مستمر المستجدات الخاصة بظروف السفر، ونحدّث مواعيد التقدم والمهل الخاصة بسفر المشاريع إن كان هناك حاجة لذلك.

المواعيد الأساسية

جلستان للأسئلة المفتوحة عبر ZOOM للإجابة عن استفساراتكم حول البرنامج: الأولى يوم الخميس 21 أيار/مايو الساعة الثانية ظهراً بتوقيت غرب أوروبا الثالثة بعد الظهر بتوقيت دمشق. والثانية يوم الأحد 14 حزيران/يونيو 11 صباحاً بتوقيت غرب أوروبا، 12 ظهراً بتوقيت دمشق.
انتهاء المهلة المفتوحة لاستقبال الطلبات: منتصف ليل يوم 30 حزيران/يونيو 2026 بتوقيت غرب أوروبا.
إعلان النتائج: نهاية تموز/يوليو 2026.
السفر وبرمجة العروض: قبل نهاية عام 2026.

يتم إطلاق هذه الدورة من برنامج زاد: أميال من التواصل بدعم من مؤسسة أليانز.

للاستفسار يرجى الكتابة إلى applications@ettijahat.org
للإطلاع على الأسئلة الشائعة وملء استمارة التقدم يرجى الضغط هنا.

___________________

* يحق للفنانات والفنانين السوريين ومن بحكمهم من الفلسطينيين السوريين، أو ممن تمتلك والدتهم الجنسية السورية التقدم للبرنامج.